Breaking down the true cost of an interlock — and the fees to watch for.